Domínio de outro idioma abre portas no mercado de trabalho

Dominar um segundo ou terceiro idioma pode contribuir para a geração de novos negócios e a expansão das fronteiras de trabalho, é o que afirma o especialista em idiomas Reginaldo Boeira. O espanhol, por exemplo, é língua oficial em 22 países. Logo, quem fala a domina, contando também com os nove países que falam o português, já pode trabalhar em quase 15% dos 193 países.

Nos negócios, o especialista defende que as pessoas que falam outro idioma além do português, como inglês, francês, espanhol ou até mesmo alemão, têm mais facilidade na hora de negociar com representantes de outros países, não precisando nem sair do território brasileiro para sentir os benefícios de ter uma segunda língua.

“O mercado no Brasil é gigantesco, interminável, entretanto, você negociar em real é uma coisa, em dólar e euro é outra. Existe uma grande oportunidade para que os brasileiros desbravem o mercado lá fora. Dominar outra língua traz independência porque a pessoa pode pesquisar sozinha sobre o seu próprio negócio e estar atento às oportunidades de um mundo sem fronteiras. Poderíamos ver um ‘boom’ ainda maior de pequenas empresas aproveitando as facilidades do mundo globalizado se mais pessoas fossem bilíngues”, afirma Boeira.

Experiências

Artur Pires, 31 anos, atua na área da tecnologia e comunicação com experiências de trabalho no Brasil, em Belém do Pará; Chile; Estados Unidos, Portugal e Países Baixos. Ele concorda que o domínio de um segundo idioma é facilitador na hora de levar um negócio para outro país ou na procura de novas oportunidades fora de seu país natal.

“Pelo que já vivenciei, pude perceber a diferença que faz a dominância da língua. Os estrangeiros podem até te entender em sua língua natal, mas ao falar a mesma língua deles, isso abre portas e traz um outro nível para a negociação ou reconhecimento, no caso de procura de emprego. Isso mostra seu esforço, dedicação e comprometimento ao negócio, e isso é chave”, pontua Artur.

Artur Pires é empresário da área de tecnologia e comunicação; atualmente reside em Portugal (Arquivo Pessoal)

Para dar conta das missões no exterior, ele buscou fluência no inglês, espanhol, italiano, francês, alemão. “É importante também pela questão de diminuir falhas na comunicação durante as negociações ou na explicação de um projeto, por exemplo. Isso sem dúvida faz a diferença quando se domina a língua em questão”, acrescenta.

Fluente em inglês e espanhol, além do português, Paulo André Soares, 29 anos, já está no segundo país a trabalho. Durante a pandemia da covid-19, ele, que antes trabalhava como assistente numa empresa de marketing, começou a estudar programação. Em agosto de 2020, ele conseguiu a primeira oportunidade de emprego na multinacional Sony, na Hungria.

“Desde que ingressei na área da tecnologia, o domínio no inglês facilitou não só nos negócios e os trabalhos, mas também para conseguir trabalhos melhores, com salários mais altos. Então acredito que essa fluência abriu muitas portas do mercado exterior”, conta.

No início de 2022, André deixou a Hungria para viver em Portugal. Dessa vez em outra multinacional, a BMW. Satisfeito por onde chegou, ele diz que ainda pretende aprender uma quarta língua. “Depois do inglês, eu procurei dominar o espanhol. Também me arrisco no italiano e pretendo futuramente aprender francês ou alemão por conta da relevância dessas línguas no meu trabalho com programação”, comenta.

Paulo André trabalha na BMW em Portugal (Arquivo Pessoal)

"Saber o idioma oficial do país onde se quer trabalhar facilita, pois gera mais confiança entre os empregadores e empregados, pois assim eles sabem que podem te deixar à vontade para exercer sua função na língua exigida”, opina André.

Dicas

Para quem quer começar a aprender outro idioma, a Universidade do Intercâmbio dá nove dicas para buscar a fluência sozinho:

1. Utilize aplicativos: o Duolingo é um dos mais famosos, mas existem outros aplicativos e sites que facilitam o aprendizado de uma nova língua de uma forma descontraída.
2. Tenha um dicionário sempre por perto: seja no celular ou na versão física, é sempre bom ter um dicionário para os momentos de aperto. O segredo é não fazer disso uma muleta. Em boa parte dos casos, principalmente no inglês, é muito fácil deduzir o significado de uma palavra mais difícil pelo contexto da frase. Então deixe o dicionário para aquelas palavras mais complicadas.
3. Configure o seu celular para o idioma que está aprendendo: seguindo ainda a linha de que a melhor forma de aprender outro idioma sozinho é introduzindo-o no seu dia a dia, configure o seu celular para a língua que você está aprendendo. Você vai acabar, por imersão, aprendendo algumas palavras bem úteis.
4. Participe de grupos de conversação: para quem mora em grandes cidades do Brasil, é muito fácil achar grupos de pessoas que se juntam para praticar outras línguas, inclusive com a presença de nativos. Uma forma de descobrir esses encontros é através do CouchSurfing.
5. Fale sozinho: por mais que pareça estranho, essa é uma ótima maneira de treinar, principalmente sua pronúncia. Escute através do Google Tradutor, por exemplo, o modo correto de falar determinadas palavras e frases e repita. Fazendo isso diariamente você vai melhorar e muito sua pronúncia sem nem perceber.
6. Assista séries e filmes com legendas no idioma original: não tem maneira melhor de aprender e se divertir ao mesmo tempo. Coloque a princípio as legendas em português e depois troque para as legendas na língua original. No início você pode ficar meio perdido, porém é possível entender muita coisa pelo contexto. Aos poucos, passe a assistir os só com o áudio original, sem nenhuma legenda. Dê preferência para séries com episódios curtos e diálogos mais simples e diretos, como Friends, How I Met Your Mother e Modern Family.
7. Escute músicas: escute músicas no idioma que você está aprendendo. Se estiver com tempo livre use algum site de letras de músicas. Acompanhe o áudio tanto pela letra na língua original quanto pela tradução. Assim é possível não só aprender novas palavras, como também treinar a pronúncia das mesmas.
8. Faça anotações: anote o máximo de coisas que puder, pois assim é muito mais fácil memorizar as novas palavras e significados do que apenas lendo.
9. Não tenha medo de errar: mesmo sem segurança no idioma, tente falar. Procure por pessoas que estão em um nível mais avançado que você e se jogue de cabeça nessa nova língua.